Adaption

Von: wordinc GmbH  16.11.2011
Keywords: Übersetzungen, Lektorat, Technische Übersetzungen

So vielfältig wie die Sprachen der Länder sind, so unterschiedlich sind die Kulturen, Gebräuche und Sitten − das ist insbesondere in den Bereichen Marketing, Kommunikation und Werbung wichtig. Wir kennen die Märkte und kulturellen Besonderheiten, die sprachlichen Finessen und Feinheiten. So können wir Ihnen helfen, auch plakativ den richtigen Ton zu treffen und nicht danebenzuschießen. Dabei bieten wir zwei Leistungen an: Wir überprüfen Ihre Slogans, Claims, Texte und Kampagnen auf die Verwendbarkeit in der Zielsprache, sofern sie schon vorhanden sind. Oder wir erstellen, adaptieren entsprechend Ihres Briefings neue Texte – garantiert angepasst an die Sprachkultur des Ziellandes. Lassen Sie uns in Ruhe über Ihr Projekt sprechen. Je genauer das Briefing, desto besser unsere Leistung.

Keywords: Lektorat, Sprachen, Technische Übersetzungen, Übersetzungen

Weitere Produkte und Dienstleistungen von wordinc GmbH

16.11.2011

Lektorat

Sie möchten einen selbst erstellten Text überprüfen lassen oder sprachlich veredeln? Dann nutzen Sie unser Lektorat. Wir überprüfen nicht nur


16.11.2011

Übersetzung

Wir übersetzen fast alles in fast alle Sprachen! Unser weltweites Netzwerk an Übersetzern und Fachleuten macht das möglich – und