Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen von Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

Von: Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum  04.01.2012
Keywords: Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzungsbüros

Für Dokumente, die zur Vorlage bei Behörden oder für amtliche Zwecke benötigt werden, sind oft beglaubigte Übersetzungen erforderlich. Im eigenen Interesse, d.h. damit diese in Auftrag gegebene Übersetzung auch anerkannt wird, sollten Sie darauf achten, dass das Ihnen ausgehändigte Schriftstück nicht nur die Unterschrift und den Rundstempelabdruck des ermächtigten Übersetzers enthält, sondern auch mit einem Übersetzervermerk versehen ist, aus dem der Gerichtsbezirk und die Zulassungsnummer des Übersetzers hervorgehen. Zur Erstellung einer beglaubigten Übersetzung ist nur ein ermächtigter Übersetzer autorisiert, der von einem zuständigen Gericht hierzu ermächtigt wurde. Die so ausgeführten Übersetzungen werden problemlos von Gerichten und Behörden anerkannt. Um eine beglaubigte Übersetzung in Auftrag zu geben, muss der Ausgangstext entweder im Original oder in Form einer beglaubigten Abschrift vorgelegt werden. Sofern einwandfrei lesbar, ist es auch möglich, den Ausgangstext im Sinne einer beschleunigten Abwicklung zunächst einzuscannen und per E-Mail zu übermitteln. Auf dieser Grundlage ist es möglich, ein konkretes Angebot mit Lieferzeit und Preisangabe zu unterbreiten und ggf. gleich nach Auftragseingang mit der Auftragsabwicklung zu beginnen. Das Original braucht dann nur noch bei Abholung der Übersetzung vorgelegt zu werden.

Keywords: Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher und Übersetzer, Englischübersetzung, English Translations, German Translation, Juristische übersetzungen, Übersetzer, Übersetzungen, Übersetzungen Französisch-Englisch, Übersetzungsbüros,

Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum kontaktieren

E-Mail

Diese Seite drucken

Weitere Produkte und Dienstleistungen von Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

09.11.2016

Professionelle technische Fachübersetzungen Englisch-Französisch-Deutsch

Technische Fachübersetzungen für höchste Qualitätsansprüche bietet Ihnen das Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum in Herne unter strikter Einhaltung der Kundenspezifikationen und Liefertermine.


07.11.2012

Übersetzungen und Lektoratsarbeiten

Juristische und technische Fachüersetzungen seit 1987 in gleichbleibend hoher Qualität - bei Bedarf auch mit Beglaubigung


04.01.2012

Vertragsübersetzungen

Gerade für Vertragsübersetzungen und juristische Übersetzungen sollten ausschließlich erfahrene Fachübersetzer gewählt werden, weil bei dieser Textsorte zahlreiche Besonderheiten zu beachten