Dolmetschen auf Messen

Von: Messedolmetscher Heinz-Georg Schaloske  16.09.2011
Keywords: Messedolmetscher

 

Auf Messen kann ein großer Vorteil sein, wenn Sie die gleiche Sprache sprechen, wie Ihre bestehenden oder potentiellen Kunden. Englisch spricht eigentlich fast jeder irgendwie, aber nicht alle sprechen es gern und einige recht holprig, so dass bei der Kommunikation oft Wesentliches auf der Strecke bleibt. Und vor allem in Frankreich, Spanien, Italien und einigen osteuropäischen Ländern ist es so,  dass die Untergebenen oft sehr fließend Englisch sprechen, aber die eigentlichen Entscheidungsträger zur Generation 50+ gehören, die sich mit dem Englischen doch oft reichlich schwer tun. Wenn man sich mit den Damen und Herren, die letztendlich mit dem Daumen nach oben oder unten zeigen, in ihrer eigenen Muttersprache unterhält, öffnen sich Türen, die sonst verschlossen bleiben würden. Es kann also für Sie durchaus von Nutzen sein, wenn Sie in den Reihen Ihres Messepersonals auf jemanden zurückgreifen können, der die Sprache Ihrer Kunden spricht, verkäuferisch nicht völlig unversiert ist und der sich in einigen der wichtigsten Weltsprachen verhandlungssicher auszudrücken sowie in anderen über brauchbare Grundkenntnisse verfügt.. Da das bei mir so weitgehend der Fall ist, biete ich Ihnen meine Dienste als Messedolmetscher an. Wenn Ihre Standbesucher englisch, spanisch, französisch oder portugiesisch sprechen, dann bin ich in der Lage, die Ihre Produkte in diesen Sprachen zu präsentieren und direkt am Messestand wesentliche Informationen über ihre potentiellen Distributoren zu ermitteln. Bei Bedarf kann ich Ihnen auch beim Follow Up der am Messestand generierten Leads behilflich sein. Als ehemaliger Exportmanager eines deutschen Hörgerätehersteller war ich unter anderem auf Messen und Kongressen in Paris, Madrid, Brüssel, Buenos Aires, Nürnberg und Frankfurt. Seit 2002 arbeite ich als selbstständiger Exportberater, Dolmetscher und Übersetzer und hier zählt die Tätigkeit als Messedolmetscher mit zu meinem Kerngeschäft. Freie Termine, Konditionen und Referenzen teile ich Ihnen auf Anfrage gerne mit. 

Keywords: Messedolmetscher

Messedolmetscher Heinz-Georg Schaloske kontaktieren

E-Mail

Diese Seite drucken