Lektorat

Von: WORTLANDSCHAFT - Professionelle spanische Übersetzungen und viel mehr!   29.06.2011
Keywords: Texte, Lektorat, Übersetzungsbüro

Das Lektorat beinhaltet die Leistungen des Korrektorats und schließt dabei zusätzlich eine Überarbeitung von Stil und Inhalt des bereits angefertigten spanischen Textes ein. Das Ziel des Lektorats ist die Optimierung der Lesbarkeit und Verständlichkeit Ihrer Übersetzung bzw. Ihres Textes, um einen flüssigen, gut lesbaren und zusammenhängenden Text zu erhalten. Mit dem Lektorat gibt Wortlandschaft Ihrer Übersetzung oder Ihrem spanischen Text noch den letzten Feinschliff.

Beim Lektorat achten wir in erster Linie auf folgende Aspekte:

  • treffende Formulierungen
  • inhaltliche Stimmigkeit
  • logischen Aufbau
  • klaren Satzbau
  • korrekte Fachbegriffe
  • Redundanzen.

Beim Übersetzungslektorat werden „falsche Freunde“ korrigiert und holprige Abschnitte geglättet. Für weitere Fragen über das Lektorat können Sie uns gerne kontaktieren .

Keywords: Beeidigter Übersetzer, Beglaubigte Übersetzung, Beglaubigte Übersetzungen, Deutsch Spanisch Übersetzer, Deutsch-Spanisch Übersetzung, Dolmetscher Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzer, Dolmetscherin Und Übersetzerin, ermächtigte Übersetzerin, Ermächtigter Übersetzer, Fachübersetzer Spanisch, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Spanisch, juristische fachübersetzung, Juristische übersetzungen, Korrektorat, Korrektur, Lektorat, Lektorieren, Spanisch, Spanisch Sprachdienst, Spanisch Sprachendienst, Spanisch Übersetzen, Spanisch Übersetzer Texte, Spanisch-Deutsch Übersetzung, Spanische Muttersprachler, spanische Muttersprachlerin, Spanische Recherche, Spanische Übersetzerin, Spanische Übersetzung, Spanische Übersetzungen, Spanische Übersetzungsbüro, Sprachdienst, Technische Übersetzer, Technische Übersetzungen, Text ins Spanische, Texte, Transkription, Übersetzen ins Spanische, Übersetzung ins Spanische, Übersetzung Spanisch, Übersetzung Text Deutsch Spanisch, Übersetzung Text Spanisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungkorrektur, Übersetzungsbüro, Übersetzungsbüro Spanisch, Übersetzungskorrektorat, Übersezungen ins Spanische,

WORTLANDSCHAFT - Professionelle spanische Übersetzungen und viel mehr! kontaktieren

E-Mail

Diese Seite drucken

Weitere Produkte und Dienstleistungen von WORTLANDSCHAFT - Professionelle spanische Übersetzungen und viel mehr!

30.06.2011

Texterstellung

Sie brauchen einen völlig neuen Text auf Spanisch für eine Präsentation, ein Referat oder einen Katalog?   Wortlandschaft kann Sie


30.06.2011

Transkription

Sie haben eine Audioaufnahme auf Spanisch oder auf Deutsch und benötigen davon eine Verschriftlichung?   Wortlandschaft verfasst für Sie die


30.06.2011

Recherche

Nach gründlicher und fundierter Recherche erfolgt eine professionelle Zusammenfassung der für Ihr Projekt relevanten Informationen. Anschließend ist die Übersetzung des Rechercheberichtes für Sie von Vorteil, da Ihnen so weitere unnötige Übersetzungen von einzelnen Rechercheergebnissen erspart bleiben. 


29.06.2011

Korrektorat

Beim Korrektorat wird die Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Silbentrennung Ihrer Texte geprüft.


29.06.2011

Spanische Übersetzung

Termintreue, absolute Vertraulichkeit und große Sorgfalt haben bei Wortlandschaft Vorrang. Daher können Sie absolut sicher sein, dass Ihre Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Deutsche immer pünktlich geliefert werden.


29.06.2011

Beglaubigte Übersetzung

Als ermächtigte Übersetzerin vom Oberlandesgericht Köln für die spanische und englische Sprache biete ich beglaubigte Übersetzungen in diesen Sprachen (spanisch-deutsch,deutsch-spanisch, englisch-deutsch). Häufige Übersetzungsaufträge sind: Zeugnis übersetzen, Übersetzung Lebenslauf Deutsch Spanisch, Bewerbungsschreiben ins Spanische übersetzen, Übersetzer Vertrag Spanisch Deutsch, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Kaufvertrag ins Spanische übersetzen, Übersetzung Text Deutsch Spanisch,